Viđ erum í tilgangslausum störfum og tökum hrikaleg frí.
Posao nam je besmislen, odmaramo se u strci.
Raunveruleikinn er ađ viđ erum í sama bransa.
Zapravo, nas smo dvojica u istom poslu.
Viđ erum í sjķnmáli viđ orkusviđstruflunina, skipstjķri.
Iskrivljenje energije nam je u vizualnom dometu.
Láta okkur vita hvar við erum í þjóðfélagstiganum.
Стављају нам до знања где смо.
Við erum í okkar bestu fötum og erum reiðubúnir að deyja sem herramenn.
Обукли смо се најотменије и спремни смо да потонемо као господа.
Viđ erum í tveggja og hálfrar klst. fjarlægđ frá Atlanta.
Gospodo, za dva i po sata stižemo u Atlantu.
Tunglsljķsiđ sũnir okkur eins og viđ erum í raun.
Na mjeseèini se vidi što smo mi uistinu.
En ūú hræđist ekki dauđann svo viđ erum í kIípu.
Ali, ti se ne bojiš smrti tako da nas to stavlja u dilemu.
Slakađu á. Viđ erum í byggingu, Teddi.
Ma daj. Mi smo u zgradi, Theodore.
Fyrir suma nægir vika, ef við erum í vafa, í mánuð.
Za neke moze trajati sedmicu, a kod nekih su trajali mesec dana.
Viđ erum í ūann mund ađ fagna hundrađ árum af hamingju og samhljķmi og ūú vilt fresta fögnuđinum?
Sakame da proslavime 100 godini sre]a i harmonija vo Tkograd... a ti saka[da ja odlo`ime proslavata?
Jú, viđ erum í umferđarteppu á stolnum lögreglubíl međ eftirlũst barn í aftursætinu.
Da, zaglavljeni smo u saobraæaju u ukradenom policijskom autu sa nestalim detetom na zadnjem sedištu.
Viđ erum í Hollywood, finnum flottan stađ.
U Holivudu smo, spavajmo sa stilom.
Jæja, varđandi ūessa klípu sem viđ erum í.
Sad... u vezi ove zbrke, u kojoj smo se našli.
Ūađ var reyndar fáránlegt blogg sem kennir núverandi ríkisstjķrn fyrir allt rugliđ sem viđ erum í.
Premda je onaj glupi blog krivio trenutnu vladu za cijelu zbrku u kojoj smo sada.
Við erum í beinni útsendingu frá setningu Stark sýningarinnar þar sem Tony Stark er nýfarinn af sviðinu.
izvještavamo uživo s otvaranja Stark Expa, gdje je Tony Stark upravo sišao s pozornice.
Viđ erum í 29 skķlum međ yfir 75 ūúsund međlimi.
Sad smo na 29 fakulteta. Imamo preko 75.000 èlanova.
En viđ erum í störfum okkar... ūví viđ höfum styrk til ađ gera hiđ nauđsynlega... og ūví miđur er ūađ ūetta í augnablikinu.
Ali ti i ja radimo naše poslove jer imamo snage da uradimo ono što je neophodno i žao mi je, ali sada, to je to.
Ég er Hutch Davidson og viđ erum í beinni frá Hollywood... andartaki frá ūví ađ krũna meistara ūáttarađarinnar.
Ja sam Haè Dejvidson u prenosu uživo iz Holivuda, i na korak smo od proglašenja pobednika ove sezone.
Bíddu ađeins, fyrirgefđu, viđ erum í rússi.
Lakše malo. Oprosti, dobro? Malo smo se urokali.
Viđ erum í 7.000 fetum yfir íbúđahverfi.
O, Gospodine, pali smo na 7000! Pod nama su sve same kuæe!
Já, ég heiti Gail Abernathy McCadd, og mér á hægri hönd er a cappella félagi, John Smith, og viđ erum í beinni útsendingu frá Karķlínu-háskķla.
Da, ja sam Gejl Abernati Meked, a sa moje desne strane je bivši a kapela student Džon Smit i odašiljemo uživo sa Univ. Karolina.
Ég heyrði að þú hefðir safnað stígvélum fyrir stríðið og við erum í sömu stærð.
Čuo sam da si imao veliku kolekciju pre rata. Mislio sam da nosimo isti broj.
Við erum í hræðilegri, hræðilegri stöðu.
Živimo u užasnoj, užasnoj stvarnosti trenutno.
um mat í skólanum, punktur. Mig langar að segja ykkur dálítið, mig langar að segja ykkur frá einhverju sem að eiginlega kristallar vandann sem að við erum í. Allt í lagi?
(aplauz) Želim da vam ispričam nešto, želim da vam ispričam nešto što na neki način sumira ovu nevolju u kojoj se nalazimo.
þegar við erum virkiklega föst, þegar við erum í gildru.
kada potpuno zaglavimo, kad smo u klopci.
er að okkar langanir og áhyggkjur okkar eru bæði upp að vissu marki yfirblásin, vegna þess að við höfum innan okkur eiginleikann að búa til þann munað sem við erum í sífellu að elta þegar við veljum reynslu.
je da su naše žudnje i brige donekle preterane, jer posedujemo sposobnost da proizvedemo tu ugodnost za kojom jurimo kada biramo iskustva.
Því að ef vér vorum óvinir Guðs og urðum sættir við hann með dauða sonar hans, því fremur munum vér frelsaðir verða með lífi sonar hans, nú er vér erum í sátt teknir.
Jer kad smo se pomirili s Bogom smrću Sina njegovog dok smo još bili neprijatelji, mnogo ćemo se većma spasti u životu Njegovom kad smo se pomirili.
Ekki erum vér eins og hinir mörgu, er pranga með Guðs orð, heldur flytjum vér það af hreinum huga frá Guði frammi fyrir augliti Guðs, með því að vér erum í Kristi.
Jer mi nismo kao mnogi koji nečisto propovedaju reč Božiju, nego iz čistote, i kao iz Boga, pred Bogom, u Hristu govorimo.
En á meðan vér erum í tjaldbúðinni, stynjum vér mæddir, af því að vér viljum ekki afklæðast, heldur íklæðast, til þess að hið dauðlega uppsvelgist af lífinu.
Jer budući u ovom telu, uzdišemo otežali; jer nećemo da se svučemo, nego da se preobučemo, da život proždere smrtno.
Með því er kærleikurinn orðinn fullkominn hjá oss, að vér höfum djörfung á degi dómsins, því að vér erum í þessum heimi eins og hann er.
Tim se ljubav u nama savršuje da imamo slobodu na dan sudni; jer kao što je On i mi smo na svetu ovom.
Vér vitum, að Guðs sonur er kominn og hefur gefið oss skilning, til þess að vér þekkjum sannan Guð. Vér erum í hinum sanna Guði fyrir samfélag vort við son hans Jesú Krist. Hann er hinn sanni Guð og eilífa lífið.
A znamo da Sin Božji dodje, i dao nam je razum da poznamo Boga Istinitog, i da budemo u istinitom Sinu Njegovom Isusu Hristu. Ovo je Istiniti Bog i Život večni.
0.62901496887207s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Posao nam je besmislen, odmaramo se u strci. 